PREPARACIÓN E INICIO DEL MINISTERIO DEL SEÑOR JESÚS

Predicación de Juan el Bautista

(Marcos capítulos 1, 2 y 3)

1 Principio del evangelio de 
Jesucristo, Hijo de Dios.

² Como está escrito en Isaías el profeta:
    He aquí yo envío mi mensajero delante de tu faz,
    El cual preparará tu camino

delante de ti.

³ Voz del que clama en el desierto:
Preparad el camino del Señor;
Enderezad sus sendas. 

⁴ Bautizaba Juan en el desierto, y predicaba el bautismo de arrepentimiento para perdón de pecados.

⁵ Y salían a él toda la provincia de Judea, y todos los de Jerusalén; y eran bautizados por él en el río Jordán, confesando sus pecados.
⁶ Y Juan estaba vestido de pelo de camello, y tenía un cinto de cuero alrededor de sus lomos; 

y comía langostas y miel silvestre.

⁷ Y predicaba, diciendo: Viene tras mí el que es más poderoso que yo, a quien no soy digno de desatar encorvado la correa de su calzado.

⁸ Yo a la verdad os he bautizado con agua; 

pero él os bautizará con Espíritu Santo.

El bautismo de Jesús

⁹ Aconteció en aquellos días, que Jesús vino de Nazaret de Galilea, y fue bautizado por Juan en el Jordán.

¹⁰ Y luego, cuando subía del agua, vio abrirse los cielos, y al Espíritu como paloma que descendía sobre él.

¹¹ Y vino una voz de los cielos que decía: Tú eres mi Hijo amado; en ti tengo complacencia.

Tentación de Jesús

¹² Y luego el Espíritu le impulsó al desierto.




¹³ Y estuvo allí en el desierto...

 ...cuarenta días,

 y era tentado por Satanás,

y estaba con las fieras;

y los ángeles le servían.

Jesús principia su ministerio

¹⁴ Después que Juan fue encarcelado, 

Jesús vino a Galilea predicando el evangelio del reino de Dios,

¹⁵ diciendo: 
El tiempo se ha cumplido, 
y el reino de Dios se ha acercado; arrepentíos, 
y creed en el evangelio.

Jesús llama a cuatro pescadores

¹⁶ Andando junto al mar de Galilea, vio a Simón y a Andrés su hermano, que echaban la red en el mar; porque eran pescadores.

¹⁷ Y les dijo Jesús: Venid en pos de mí, y haré que seáis pescadores de hombres.

¹⁸ Y dejando luego sus redes, le siguieron.

¹⁹ Pasando de allí un poco más adelante, vio a Jacobo hijo de Zebedeo, y a Juan su hermano, también ellos en la barca, que remendaban las redes.

²⁰ Y luego los llamó; y dejando a su padre Zebedeo en la barca con los jornaleros, le siguieron.

Un hombre que tenía un espíritu inmundo

²¹ Y entraron en Capernaum; y los días de reposo, entrando en la sinagoga, enseñaba.

²² Y se admiraban de su doctrina; porque les enseñaba como quien tiene autoridad, y no como los escribas.

²³ Pero había en la sinagoga de ellos un hombre con espíritu inmundo, que dio voces,

²⁴ diciendo: ¡Ah! ¿qué tienes con nosotros, Jesús nazareno? ¿Has venido para destruirnos? Sé quién eres, el Santo de Dios.

²⁵ Pero Jesús le reprendió, diciendo: ¡Cállate, y sal de él!

²⁶ Y el espíritu inmundo, sacudiéndole con violencia, y clamando a gran voz, salió de él.

²⁷ Y todos se asombraron, de tal manera que discutían entre sí, diciendo: ¿Qué es esto? ¿Qué nueva doctrina es esta, que con autoridad manda aun a los espíritus inmundos, y le obedecen?

²⁸ Y muy pronto se difundió su fama por toda la provincia alrededor de Galilea.

Jesús sana a la suegra de Pedro

²⁹ Al salir de la sinagoga, vinieron a casa de Simón y Andrés, con Jacobo y Juan.

³⁰ Y la suegra de Simón estaba acostada con fiebre; y en seguida le hablaron de ella.

³¹ Entonces él se acercó, y la tomó de la mano y la levantó; e inmediatamente le dejó la fiebre, y ella les servía.

Muchos sanados al ponerse el sol

³² Cuando llegó la noche, luego que el sol se puso, le trajeron todos los que tenían enfermedades, y a los endemoniados;

³³ y toda la ciudad se agolpó a la puerta.

³⁴ Y sanó a muchos que estaban enfermos de diversas enfermedades, y echó fuera muchos demonios; y no dejaba hablar a los demonios, porque le conocían.

Jesús recorre Galilea predicando

³⁵ Levantándose muy de mañana, siendo aún muy oscuro, salió y se fue a un lugar desierto, y allí oraba.

³⁶ Y le buscó Simón, y los que con él estaban;

³⁷ y hallándole, le dijeron: Todos te buscan.

³⁸ El les dijo: Vamos a los lugares vecinos, para que predique también allí; porque para esto he venido.

³⁹ Y predicaba en las sinagogas de ellos en toda Galilea, ...

...y echaba fuera los demonios.

Jesús sana a un leproso

⁴⁰ Vino a él un leproso, rogándole; e hincada la rodilla, le dijo: Si quieres, puedes limpiarme.

⁴¹ Y Jesús, teniendo misericordia de él, extendió la mano y le tocó, y le dijo: Quiero, sé limpio.

⁴² Y así que él hubo hablado, al instante la lepra se fue de aquél, y quedó limpio.

⁴³ Entonces le encargó rigurosamente, y le despidió luego,

⁴⁴ y le dijo: Mira, no digas a nadie nada, sino ve, muéstrate al sacerdote, y ofrece por tu purificación lo que Moisés mandó, para testimonio a ellos.

⁴⁵ Pero ido él, comenzó a publicarlo mucho y a divulgar el hecho, de manera que ya Jesús no podía entrar abiertamente en la ciudad, sino que se quedaba fuera en los lugares desiertos; y venían a él de todas partes.

Jesús sana a un paralítico

2  Entró Jesús otra vez en Capernaum después de algunos días; y se oyó que estaba en casa.

² E inmediatamente se juntaron muchos, de manera que ya no cabían ni aun a la puerta; y les predicaba la palabra.

³ Entonces vinieron a él unos trayendo un paralítico, que era cargado por cuatro.

⁴ Y como no podían acercarse a él a causa de la multitud, descubrieron el techo de donde estaba, y haciendo una abertura, bajaron el lecho en que yacía el paralítico.

⁵ Al ver Jesús la fe de ellos, dijo al paralítico: Hijo, tus pecados te son perdonados.

⁶ Estaban allí sentados algunos de los escribas, los cuales cavilaban en sus corazones:

⁷ ¿Por qué habla éste así? Blasfemias dice. ¿Quién puede perdonar pecados, sino sólo Dios?

⁸ Y conociendo luego Jesús en su espíritu que cavilaban de esta manera dentro de sí mismos, les dijo: ¿Por qué caviláis así en vuestros corazones?

⁹ ¿Qué es más fácil, decir al paralítico: Tus pecados te son perdonados, o decirle: Levántate, toma tu lecho y anda?

¹⁰ Pues para que sepáis que el Hijo del Hombre tiene potestad en la tierra para perdonar pecados (dijo al paralítico):

¹¹ A ti te digo: Levántate, toma tu lecho, y vete a tu casa.

¹² Entonces él se levantó en seguida, y tomando su lecho, salió delante de todos, de manera que todos se asombraron, y glorificaron a Dios, diciendo: Nunca hemos visto tal cosa.

Llamamiento de Leví

¹³ Después volvió a salir al mar; 

y toda la gente venía a él, y les enseñaba.

¹⁴ Y al pasar, vio a Leví hijo de Alfeo, sentado al banco de los tributos públicos, 

y le dijo: Sígueme. Y levantándose, le siguió.

¹⁵ Aconteció que estando Jesús a la mesa en casa de él, muchos publicanos y pecadores estaban también a la mesa juntamente con Jesús y sus discípulos; porque había muchos que le habían seguido.

¹⁶ Y los escribas y los fariseos, viéndole comer con los publicanos y con los pecadores, dijeron a los discípulos: ¿Qué es esto, que él come y bebe con los publicanos y pecadores?

¹⁷ Al oír esto Jesús, les dijo: Los sanos no tienen necesidad de médico, sino los enfermos. No he venido a llamar a justos, sino a pecadores.

La pregunta sobre el ayuno

¹⁸ Y los discípulos de Juan y los de los fariseos ayunaban; y vinieron, y le dijeron: ¿Por qué los discípulos de Juan y los de los fariseos ayunan, y tus discípulos no ayunan?

¹⁹ Jesús les dijo: ¿Acaso pueden los que están de bodas ayunar mientras está con ellos el esposo? Entre tanto que tienen consigo al esposo, no pueden ayunar.

²⁰ Pero vendrán días cuando el esposo les será quitado, y entonces en aquellos días ayunarán.

²¹ Nadie pone remiendo de paño nuevo en vestido viejo; de otra manera, el mismo remiendo nuevo tira de lo viejo, y se hace peor la rotura.

²² Y nadie echa vino nuevo en odres viejos; de otra manera, el vino nuevo rompe los odres, y el vino se derrama, y los odres se pierden; pero el vino nuevo en odres nuevos se ha de echar.

Los discípulos recogen espigas en el día de reposo

²³ Aconteció que al pasar él por los sembrados un día de reposo, sus discípulos, andando, comenzaron a arrancar espigas.

²⁴ Entonces los fariseos le dijeron: Mira, ¿por qué hacen en el día de reposo lo que no es lícito?

²⁵ Pero él les dijo: ¿Nunca leísteis lo que hizo David cuando tuvo necesidad, y sintió hambre, él y los que con él estaban;

²⁶ cómo entró en la casa de Dios, siendo Abiatar sumo sacerdote, y comió los panes de la proposición, de los cuales no es lícito comer sino a los sacerdotes, y aun dio a los que con él estaban?

²⁷ También les dijo: El día de reposo fue hecho por causa del hombre, y no el hombre por causa del día de reposo.

²⁸ Por tanto, el Hijo del Hombre es Señor aun del día de reposo.

 El hombre de la mano seca

3 Otra vez entró Jesús en la sinagoga; y había allí un hombre que tenía seca una mano.

² Y le acechaban para ver si en el día de reposo le sanaría, a fin de poder acusarle.

³ Entonces dijo al hombre que tenía la mano seca: Levántate y ponte en medio.

⁴ Y les dijo: ¿Es lícito en los días de reposo hacer bien, o hacer mal; salvar la vida, o quitarla? Pero ellos callaban.

⁵ Entonces, mirándolos alrededor con enojo, entristecido por la dureza de sus corazones, dijo al hombre: Extiende tu mano. Y él la extendió, y la mano le fue restaurada sana.

⁶ Y salidos los fariseos, tomaron consejo con los herodianos contra él para destruirle.

 La multitud a la orilla del mar

⁷ Mas Jesús se retiró al mar con sus discípulos, y le siguió gran multitud de Galilea. Y de Judea,

⁸ de Jerusalén, de Idumea, del otro lado del Jordán, y de los alrededores de Tiro y de Sidón, oyendo cuán grandes cosas hacía, grandes multitudes vinieron a él.

⁹ Y dijo a sus discípulos que le tuviesen siempre lista la barca, 

a causa del gentío, para que no le oprimiesen.

¹⁰ Porque había sanado a muchos; de manera que por tocarle, cuantos tenían plagas caían sobre él.

¹¹ Y los espíritus inmundos, al verle, se postraban delante de él, y daban voces, diciendo:  Tú eres el Hijo de Dios.

¹² Mas él les reprendía mucho para que no le descubriesen.

Elección de los doce apóstoles

¹³ Después subió al monte, y llamó a sí a los que él quiso; y vinieron a él.

¹⁴ Y estableció a doce, para que estuviesen con él, y para enviarlos a predicar,

¹⁵ y que tuviesen autoridad para sanar enfermedades y para echar fuera demonios:

¹⁶ a Simón, a quien puso por sobrenombre Pedro;

¹⁷ a Jacobo hijo de Zebedeo, y a Juan hermano de Jacobo, a quienes apellidó Boanerges, esto es, Hijos del trueno;

¹⁸ a Andrés, Felipe, Bartolomé, Mateo, Tomás, Jacobo hijo de Alfeo, Tadeo, Simón el cananista,

¹⁹ y Judas Iscariote, el que le entregó. 
Y vinieron a casa.

La blasfemia contra el Espíritu Santo

²⁰ Y se agolpó de nuevo la gente, de modo que ellos ni aun podían comer pan.

²¹ Cuando lo oyeron los suyos, vinieron para prenderle; porque decían: Está fuera de sí.

²² Pero los escribas que habían venido de Jerusalén decían que tenía a Beelzebú, y que por el príncipe de los demonios echaba fuera los demonios.

²³ Y habiéndolos llamado, les decía en parábolas: ¿Cómo puede Satanás echar fuera a Satanás?

²⁴ Si un reino está dividido contra sí mismo, tal reino no puede permanecer.

²⁵ Y si una casa está dividida contra sí misma, tal casa no puede permanecer.

²⁶ Y si Satanás se levanta contra sí mismo, y se divide, no puede permanecer, sino que ha llegado su fin.

²⁷ Ninguno puede entrar en la casa de un hombre fuerte y saquear sus bienes, si antes no le ata, y entonces podrá saquear su casa.

²⁸ De cierto os digo que todos los pecados serán perdonados a los hijos de los hombres, y las blasfemias cualesquiera que sean;

²⁹ pero cualquiera que blasfeme contra el Espíritu Santo, no tiene jamás perdón, sino que es reo de juicio eterno.

³⁰ Porque ellos habían dicho: Tiene espíritu inmundo.

La madre y los hermanos de Jesús

³¹ Vienen después sus hermanos y su madre, y quedándose afuera, enviaron a llamarle.

³² Y la gente que estaba sentada alrededor de él le dijo: Tu madre y tus hermanos están afuera, y te buscan.

³³ El les respondió diciendo: ¿Quién es mi madre y mis hermanos?

³⁴ Y mirando a los que estaban sentados alrededor de él, dijo: He aquí mi madre y mis hermanos.

³⁵ Porque todo aquel que hace la voluntad de Dios, ése es mi hermano, y mi hermana, y mi madre.

(Las Buenas Nuevas de nuestro Señor Jesucristo, revelada a su iglesia a través del maravilloso Espíritu Santo 

Marcos, capítulos 1:1-45;2:1-28;3:1-35 Reina-Valera 1960)